Boutros al-Maari

Une fois son blé moulu, Abou az-Zoulouf s’empresse de rentrer chez lui. Il fait déjà nuit, la route est longue et dangereuse. Bientôt, il s’aperçoit que le loup le suit. Abou az-Zoulouf, malgré sa candeur apparente, a plus d’un tour dans son sac. Il se tire de ce mauvais pas d’une manière qui, à coup sûr, fera du loup la risée de tous les lecteurs.

Un conte traditionnel de Syrie.

Il était une fois un jeune homme qui vivait paisiblement avec sa mère sur une colline verte. Guidé par la flamme de la sagesse, il va se battre contre le terrible tyran qui règne sur le pays, et dont la haine des animaux à plumes n'a d'égale que la peur qu'ils lui inspirent. À l'aide de poules merveilleuses et des habitants du pays, il deviendra un héros libérateur de son peuple.