« Au sommet d’une colline, dans une petite cabane, brille la lueur d’une bougie. À travers la fenêtre, on distingue une silhouette portant un tablier. Un bandeau maintient en arrière une longue chevelure rousse. Quelques malades sont allongés dans des lits improvisés. Le jeune Charles Robinson, neuf ans, observe d’un œil attentif celle qui prend si bien soin de lui depuis trois longues journées et que l’on surnomme "Calamity Jane" »