In China, Sansan runs an inn by herself. Many travellers come to stay with her and her business is flourishing. It must be said that she treats her customers to famous... magic cakes.

While their mother is away, A-King and A-Yu are left alone at home. Suddenly, there's a knock at the door! Mum said not to open the door for anyone, but... Who really is this great-aunt who has come to look after the two children? In any case, little A-Yu thinks she has very strange tiger paws!

Yexian, sensitive and wise, is tormented by her stepmother and stepsister. She finds comfort in a golden-eyed fish who will grant her every wish. At the ball, Yexian loses one of her beautiful shoes. The golden shoe, in the hands of a king, will finally lead the young girl to her happiness. The wonderful story of Cinderella, told eight centuries before Charles Perrault. Adapted by Chun-Liang Yeh from a story by Duan Chengshi, a Chinese scholar of the Tang dynasty. Illustrations by Wang Yi.

In a rapidly changing Chinese city, a little girl is entrusted by her parents to her elderly great-aunt. Through a slow and gentle bond forming between them, the child uncovers her ancestor’s personal story, the secret that fills her heart, and the deep connection she shares with the tree planted in the small garden at the end of the street. Until the day when construction work changes everything...

Album containing two Chinese fables that teach us that the truths of the world always reveal themselves only partially to those who do not pay attention!

Fable 1: From the depths of her well, a frog believes the world is blue and round. A passing turtle invites her to see beyond.

Fable 2: Lacking food, a man must reduce his monkeys’ daily ration. So, should they receive more in the morning and less in the evening, or the other way around? Let's find out!

El rico y poderoso emperador Ping Chu ha vuelto a sonreir desde que un pequeño ruiseñor se hizo su amigo y le canta para enternecer su corazón. Sin embargo, cuando un reino distante le ofrece un ave mecánica hecha de oro y diamantes, el deslumbrado emperador abandona a su pequeño amigo.

El ruiseñor real recupera su libertad. El tiempo pasa... pero, ¿podrá un juguete reemplazar una hermosa amistad?