In Hello, I am Charlie from London, discover London with Charlie, an eight-year-old English boy. Meet his family and friends, visit his school and his city with Big Ben, double-decker buses, Buckingham Palace...

It's the day of the medical examination at school. Ilma is afraid of injections and decides to hide. The whole class goes looking for her. But Ilma gets hurt and the visit becomes unavoidable for her.

The text is in French and English.

Charlie and his class are invited to the Queen's garden party. Everyone dresses up and a bus takes them to Buckingham Palace. The Queen nally arrives, but the wind blows her hat away! A crazy search begins...

Charlie et sa classe sont invités à la Garden Party de la Reine ! Chacun soigne sa tenue et la classe est accueillie avec les honneurs. Mais à cause d’une bourrasque de vent, le chapeau de la Reine s’envole, quelle catastrophe ! La course au chapeau commence…

In Hello, I am Fiona from Scotland, discover Edinburgh and Scotland with Fiona, an eight-year-old Scottish girl. Meet his family and friends, visit his school and his city: Scottish music and dance, the Highlands Games and Nessie, the lovable monster of Loch Ness...

In Hello, I am Lily from New York City, discover New York with Lily, an eight-year-old American girl. Meet her family and friends, visit her school and her city: the Statue of Liberty, Central Park, and the Museum of Modern Art.

Sam the dog digs up an enormous bone in Charlie's garden. That night, Charlie dreams that he falls down a tunnel with Stella. They end up in the centre of London... full of dinosaurs!

Une nuit, Charlie fait un rêve étrange : sur le chemin de l’école avec sa copine Stella, il tombe dans un long tunnel ! Les deux écoliers retrouvent dans le centre de Londres désert. Soudain arrivent des dinosaures qui envahissent la ville…

For Charlie's birthday, a double-decker bus picks up all his friends in fancy dress for a festive ride through London. Everyone is there: Peter Pan, James Bond, Harry Potter and the Queen of England! The party starts on the open roof of the bus but the clouds are threatening. When they get off to take shelter, the children realise that Charlie's presents have disappeared...

Pour l’anniversaire de Charlie, un autobus à impériale va chercher tous ses copains déguisés pour une balade festive dans Londres. Tout le monde est là : Peter Pan, James Bond, Harry Potter et la reine d’Angleterre ! La fête commence sur le toit ouvert du bus mais les nuages menacent. En descendant pour s’abriter, les enfants s’aperçoivent que les cadeaux de Charlie ont disparu…

Marie de Paris is a French girl who takes us on a tour of her city and introduces us to her little world in a playful and original way: her house, her family, her friends, her school, the boat-flies, Montmartre, the garden of Luxembourg...

This book is also available in French: Marie de Paris.

Charlie and his class go on a school excursion to the Monument to learn about the Great Fire of London. Charlie and his friend Pierre open a door and travel back in time to 1666...

Charlie et sa classe sont en excursion scolaire à Monument, lieu dédié au grand incendie de Londres de 1666. Poussés par la curiosité, Charlie et son copain Pierre ouvrent une porte et sont projetés 4 siècles en arrière, au beau milieu de la ville en flammes !

Alex is a typical kid―funny, curious, a little forgetful, and always hungry. His world is turned upside down when he finds a monster in his bedroom. Where did it come from? From The Book of Monsters, of course! 

Read the second volume here: Alex and the Monsters - Restaurant Rescue!

It is 7 o'clock in the morning. Daybreak in New York, the city that never sleeps... Thus begins a bilingual journey like no other on the roads of the American dream. From the early hours of the morning to midnight, from Manhattan to San Francisco, let us take you on the roads of America past and present. Relive the adventure of the United States through its colorful inhabitants, its grandiose landscapes and its great historical events. Not to mention baseball, jazz, Michael Jackson, fast food and Hollywood stars!

The text is in French and English.

Charlie and his class are travelling to Cornwall. They enjoy playing on the beach, bike rides, eating local specialties... But pixies decide to join in. They play tricks on the children and lead Charlie to a mysterious cave...

Cap sur les Cornouailles pour la classe de Miss Todd ! Balades sur la plage ou à vélo, pause dans un salon de thé sont au programme dans cette région pleine de surprises. En effet, des pixies, ces petits lutins farceurs qui aiment jouer des tours aux enfants, se joignent bientôt au voyage… Cette fois, ils pourraient bien conduire Charlie vers un trésor inattendu !

La série Alex et les monstres vous entraîne dans un univers cocasse où règnent dans un joyeux désordre péripéties, humour et littérature (oui, littérature !).

It's Christmas. Charlie goes shopping with his friends James and Stella. They go to Hamleys, the great London toy shop. As they play video games, they fall asleep. The shop closes...

C’est bientôt Noël ! Charlie et ses amis James et Stella vont à Hamleys, le célèbre magasin de jouets londonien. À la fermeture, nos amis se retrouvent enfermés dans l’obscurité. C’est alors que des cambrioleurs font irruption dans le magasin…

Marie takes us to visit the beautiful regions of France: Alsace, Provence, Brittany, Camargue, Auvergne, Normandy ... Let's discover beautiful landscapes and taste the local specialties !

This book is also available in French: Marie voyage en France.

Anne spends the weekend in Lille, at her grandmother's. On the programme: a walk to the museum and then a playtime in the park. But Lille is a big city and Anne is not used to it. Heavy traffic, crowds of people, enough ingredients for a little girl to get lost. But where has Mamie gone?

The text is in French and English.

Today is Sports Day. Charlie's school organises a big competition: the winning team will get tickets to the Wimbledon nal. Will Charlie, Tommy and their team win the 1st prize?

La Journée des Sports se prépare à l’école de Charlie. Pendant toute une journée, les écoles anglaises se consacrent au sport. Cette année, à l’école de Charlie, l’équipe gagnante se verra offrir des billets pour le célèbre tournoi de Wimbledon ! L’équipe de Charlie pourra-t-elle relever le défi ?

Charlie and Abdul go on a polar expedition to study the effects of global warming. Our two friends will be responsible for the photo report with Zahra, Abdul's aunt. Mission of the highest importance! After a stopover in Lapland and a night in an igloo, the expedition arrives at the polar station. The effects of climate change are real and the first victims are a family of polar bears. No time to lose, they must be saved!

Charlie et Abdul partent en expédition polaire pour étudier les effets du réchauffement climatique. Nos deux amis seront responsables du reportage photos avec Zahra, la tante d’Abdul. Mission de la plus haute importance ! Après une escale en Laponie et une nuit dans un igloo, l’expédition arrive à la station polaire. Les effets du changement climatique sont bien réels et les premières victimes sont une famille d’ours polaires. Pas de temps à perdre, il faut les sauver !

It's vacation time! Charlie and Stella go to Australia. Hosted by Max, Stella's Australian cousin, they discover surfing, camping and aboriginal culture. They go on an adventure in the bush where they meet wild animals, including a baby kangaroo who needs their help. A new mission for our young friends!

C’est les vacances ! Charlie et Stella partent en Australie. Accueillis par Max, le cousin australien de Stella, ils découvrent le surf, le camping et la culture aborigène. Ils partent à l’aventure dans le bush où ils rencontrent des animaux sauvages, dont un bébé kangourou qui a bien besoin de leur aide. Une nouvelle mission pour nos jeunes amis !

There's a photo competition in London. Charlie and Abdul are good photographers. They go to Big Ben, Buckingham Palace and Tower Bridge to take fantastic photos. Who will be the winner?

Un concours de photos est organisé à Londres. Charlie et son copain Abdul y participent et nous font découvrir Big Ben, Buckingham Palace et Tower Bridge. Qui sera le vainqueur ?

Charlie, Stella and Pierre take the ferry for a trip to Ireland.

After an eventful crossing, Charlie's aunt takes them to her farm in the green Irish countryside. Aunt Sarah has prepared a surprise for the children: tomorrow is the big St. Patrick's Day parade in Cork, the neighboring city, with its floats, dancers and green costumes. It's the occasion for our three friends to discover the biggest celebration in Ireland... and become the heroes against all odds!

Charlie, Stella et Pierre prennent le ferry pour une escapade en Irlande.

Après une traversée mouvementée, la tante de Charlie les emmène dans sa ferme dans la verte campagne irlandaise. Tante Sarah a préparé une surprise pour les enfants : demain se tient à Cork, la ville voisine, le grand défilé de la Saint Patrick avec ses chars, ses danseurs et ses costumes tout verts. C’est l’occasion pour nos trois amis de découvrir la plus grande fête d’Irlande... et en devenir les héros contre toute attente !

Let's go to the vast snowy expanses with Noah, an 8-year-old Canadian boy! Each double-page spread introduces us to his family, his school, his friends, winter activities, ice hockey, luge, skiing...

En route pour les vastes étendues enneigées avec Noah, un jeune Canadien de 8 ans ! Chaque double-page nous fait découvrir, en anglais, sa famille, son école, ses amis, les activités d’hiver, le hockey sur glace, la luge, le ski... 

This book is also available in French. / Ce livre est aussi disponible en français : Noah de Montréal.

Charlie's mother, a florist in London and passionate about exotic flowers, proposes to Stella and Charlie a beautiful trip in the Amazonian forest. Accompanied by Carlos, their Brazilian guide, our three adventurers find themselves in a pirogue on the mythical Amazon River.

On the program: discovery of the local fauna and flora, tasting of fruits of the jungle but beware of the crocodiles which are watching them...

Fleuriste à Londres et passionnée de fleurs exotiques, la mère de Charlie propose et Stella et Charlie un beau voyage dans la forêt amazonienne. Accompagnés par Carlos, leur guide brésilien, nos trois aventuriers se retrouvent dans une pirogue sur le mythique fleuve Amazone.

Au programme : découverte de la faune et la flore locale, dégustation de fruits de la jungle mais attention aux crocodiles qui les guettent...

Charlie, James and Pierre take the plane to Canada. Welcomed by Lisa, James' cousin, they discover the joys of the mountains, skiing and snowboarding. But one morning when they wake up, a huge snowstorm isolates their cottage. What should they do? Go outside to find help and risk getting lost or coming face to face with a bear? Or run the risk of being stuck inside for days without food? A new high-risk adventure begins for our young friends!

Charlie, James et Pierre prennent l’avion pour le Canada. Accueillis par Lisa, la cousine de James, ils découvrent les joies de la montagne, du ski et du snowboard. Mais un matin au réveil, une énorme tempête de neige isole leur châlet. Que faire ? Sortir trouver de l’aide et risquer de se perdre ou de tomber nez à nez avec un ours ? Ou courir le risque de rester bloquer plusieurs jours à l’intérieur sans nourriture ? Une nouvelle aventure à haut risque commence pour nos jeunes amis !

Charlie and his friends go on a school trip to Scotland. They discover haunted castles, Scottish culture... But Charlie has got one thing in mind: he wants to meet the Loch Ness monster!

Charlie et sa classe partent en voyage scolaire en Écosse. Visites de châteaux hantés et découverte de la culture écossaise sont au programme, mais Charlie a une idée fixe : il veut rencontrer le monstre du Loch Ness !