Charlie and Abdul go on a polar expedition to study the effects of global warming. Our two friends will be responsible for the photo report with Zahra, Abdul's aunt. Mission of the highest importance! After a stopover in Lapland and a night in an igloo, the expedition arrives at the polar station. The effects of climate change are real and the first victims are a family of polar bears. No time to lose, they must be saved!

Charlie et Abdul partent en expédition polaire pour étudier les effets du réchauffement climatique. Nos deux amis seront responsables du reportage photos avec Zahra, la tante d’Abdul. Mission de la plus haute importance ! Après une escale en Laponie et une nuit dans un igloo, l’expédition arrive à la station polaire. Les effets du changement climatique sont bien réels et les premières victimes sont une famille d’ours polaires. Pas de temps à perdre, il faut les sauver !

Charlie, Stella and Pierre take the ferry for a trip to Ireland.

After an eventful crossing, Charlie's aunt takes them to her farm in the green Irish countryside. Aunt Sarah has prepared a surprise for the children: tomorrow is the big St. Patrick's Day parade in Cork, the neighboring city, with its floats, dancers and green costumes. It's the occasion for our three friends to discover the biggest celebration in Ireland... and become the heroes against all odds!

Charlie, Stella et Pierre prennent le ferry pour une escapade en Irlande.

Après une traversée mouvementée, la tante de Charlie les emmène dans sa ferme dans la verte campagne irlandaise. Tante Sarah a préparé une surprise pour les enfants : demain se tient à Cork, la ville voisine, le grand défilé de la Saint Patrick avec ses chars, ses danseurs et ses costumes tout verts. C’est l’occasion pour nos trois amis de découvrir la plus grande fête d’Irlande... et en devenir les héros contre toute attente !

Charlie, James and Pierre take the plane to Canada. Welcomed by Lisa, James' cousin, they discover the joys of the mountains, skiing and snowboarding. But one morning when they wake up, a huge snowstorm isolates their cottage. What should they do? Go outside to find help and risk getting lost or coming face to face with a bear? Or run the risk of being stuck inside for days without food? A new high-risk adventure begins for our young friends!

Charlie, James et Pierre prennent l’avion pour le Canada. Accueillis par Lisa, la cousine de James, ils découvrent les joies de la montagne, du ski et du snowboard. Mais un matin au réveil, une énorme tempête de neige isole leur châlet. Que faire ? Sortir trouver de l’aide et risquer de se perdre ou de tomber nez à nez avec un ours ? Ou courir le risque de rester bloquer plusieurs jours à l’intérieur sans nourriture ? Une nouvelle aventure à haut risque commence pour nos jeunes amis !

Charlie and his friend James fly to New York to meet Lily, Charlie's pen pal. Lily has played a trick on our two friends by giving them a funny surprise when they arrive at the family home. Charlie and James have forgotten that it's Halloween... Monsters, witches and ghosts are out!

Charlie et son copain James s’envolent pour New York où ils vont rencontrer Lily, la correspondante de Charlie. Lily a joué un tour à nos deux amis en leur réservant une drôle de surprise à leur arrivée dans la maison familiale. Charlie et James ont oublié que c’est la fête d’Halloween... Les monstres, les sorcières et les fantômes sont de sortie !