It's vacation time! Charlie and Stella go to Australia. Hosted by Max, Stella's Australian cousin, they discover surfing, camping and aboriginal culture. They go on an adventure in the bush where they meet wild animals, including a baby kangaroo who needs their help. A new mission for our young friends!

C’est les vacances ! Charlie et Stella partent en Australie. Accueillis par Max, le cousin australien de Stella, ils découvrent le surf, le camping et la culture aborigène. Ils partent à l’aventure dans le bush où ils rencontrent des animaux sauvages, dont un bébé kangourou qui a bien besoin de leur aide. Une nouvelle mission pour nos jeunes amis !

Charlie, Stella and Pierre take the ferry for a trip to Ireland.

After an eventful crossing, Charlie's aunt takes them to her farm in the green Irish countryside. Aunt Sarah has prepared a surprise for the children: tomorrow is the big St. Patrick's Day parade in Cork, the neighboring city, with its floats, dancers and green costumes. It's the occasion for our three friends to discover the biggest celebration in Ireland... and become the heroes against all odds!

Charlie, Stella et Pierre prennent le ferry pour une escapade en Irlande.

Après une traversée mouvementée, la tante de Charlie les emmène dans sa ferme dans la verte campagne irlandaise. Tante Sarah a préparé une surprise pour les enfants : demain se tient à Cork, la ville voisine, le grand défilé de la Saint Patrick avec ses chars, ses danseurs et ses costumes tout verts. C’est l’occasion pour nos trois amis de découvrir la plus grande fête d’Irlande... et en devenir les héros contre toute attente !

Charlie, James and Pierre take the plane to Canada. Welcomed by Lisa, James' cousin, they discover the joys of the mountains, skiing and snowboarding. But one morning when they wake up, a huge snowstorm isolates their cottage. What should they do? Go outside to find help and risk getting lost or coming face to face with a bear? Or run the risk of being stuck inside for days without food? A new high-risk adventure begins for our young friends!

Charlie, James et Pierre prennent l’avion pour le Canada. Accueillis par Lisa, la cousine de James, ils découvrent les joies de la montagne, du ski et du snowboard. Mais un matin au réveil, une énorme tempête de neige isole leur châlet. Que faire ? Sortir trouver de l’aide et risquer de se perdre ou de tomber nez à nez avec un ours ? Ou courir le risque de rester bloquer plusieurs jours à l’intérieur sans nourriture ? Une nouvelle aventure à haut risque commence pour nos jeunes amis !

Charlie's mother, a florist in London and passionate about exotic flowers, proposes to Stella and Charlie a beautiful trip in the Amazonian forest. Accompanied by Carlos, their Brazilian guide, our three adventurers find themselves in a pirogue on the mythical Amazon River.

On the program: discovery of the local fauna and flora, tasting of fruits of the jungle but beware of the crocodiles which are watching them...

Fleuriste à Londres et passionnée de fleurs exotiques, la mère de Charlie propose et Stella et Charlie un beau voyage dans la forêt amazonienne. Accompagnés par Carlos, leur guide brésilien, nos trois aventuriers se retrouvent dans une pirogue sur le mythique fleuve Amazone.

Au programme : découverte de la faune et la flore locale, dégustation de fruits de la jungle mais attention aux crocodiles qui les guettent...