Je m’appelle Gudule. Un jour, à la piscine, j’ai remarqué que le ventre de Maman était tout rond. Un peu comme si elle avait avalé un petit ballon. Le soir même, mes parents m’ont annoncé qu’on allait avoir un bébé… Mais « on » c’est qui ? C’est moi aussi ? Je n’ai jamais dit que je voulais un bébé, moi ! J’aimerais tant faire comprendre à Maman et à Papa que leur meilleur bébé, c’est moi…

Ce livre est aussi disponible en anglais : A baby for Gudule.

My name is Gudule. One day, at the pool, I noticed that Mom's belly was Mom's belly was all round. It was as if she had swallowed a little balloon. That evening, my parents told me that we were going to have a baby... But who is "we"? Is it me too? I never said I wanted a baby! I just wish I could make Mom and Dad understand that their best baby is me.

This book is also available in French: Gudule a un bébé.

Je m’appelle Gudule et j’ai un petit frère : Gaston. Il est plutôt mignon. Mais pas toujours. Ça dépend des jours. En tout cas, il m’obéit beaucoup moins bien que mes parents. Quelquefois, il ne veut même pas jouer aux jeux que j’ai décidés. L’autre jour, j’ai enfilé ma blouse de peinture, les gants de caoutchouc de la cuisine, le casque du stéréo du salon… « Yé malade, ‘dule ? m’a demandé Gaston. - Mais non, voyons ! C’est toi qui es malade ! Moi, je suis le docteur Gudule ! »

Ce livre est aussi disponible en anglais : Doctor Gudule.

Je m’appelle Gudule. Depuis que mon petit frère Gaston est né, on dirait que le cerveau de Maman s’est vidé. Toute la journée, elle est collée à lui en faisant : « Agueuh, reuh, gaaaah, geuh. » Alors, pour éviter que mon frère ne devienne idiot… J’ai décidé de prendre les choses en main. « Mon petit vieux, je lui ai dit, ta fantastique grande sœur va t’apprendre les choses importantes de la vie. »

Ce livre est aussi disponible en anglais : Teacher Gudule.