Je m’appelle Gudule. Mon petit frère, je dois tout lui apprendre. Quel travail ! À se tenir, à manger, à parler mais surtout à se coucher et à dormir ! L’autre jour, par exemple, on avait des invités à dîner. J’ai décidé de leur montrer mes beaux dessins, ma dictée sans faute de l’année dernière et ma fantastique danse de papillon. Mais Gaston, lui, était bien décidé à me gâcher ma soirée…

Ce livre est aussi disponible en anglais : Gudule's crazy evening.

Je m’appelle Gudule. Depuis que mon petit frère Gaston est né, on dirait que le cerveau de Maman s’est vidé. Toute la journée, elle est collée à lui en faisant : « Agueuh, reuh, gaaaah, geuh. » Alors, pour éviter que mon frère ne devienne idiot… J’ai décidé de prendre les choses en main. « Mon petit vieux, je lui ai dit, ta fantastique grande sœur va t’apprendre les choses importantes de la vie. »

Ce livre est aussi disponible en anglais : Teacher Gudule.

Je m’appelle Gudule. L’autre jour, Maman a décidé qu’il était temps pour mon petit frère Gaston d’être propre. Elle lui a acheté un lot de sept culottes. Elle l’a assis sur le pot et elle lui a roucoulé : « Pipi dans le pot, d’accord, mon Bébé Trésor ! » A la fin de la journée, le pot de Bébé-Trésor était toujours aussi vide et toutes les culottes trempées… C’est alors que j’ai décidé de donner à Gaston une deuxième chance.

My name is Gudule And I have experienced something extraordinary. I had a baby. A real one! He is my little brother, his name is Gaston. When I knew he was going to be born, I was a little scared. But in my heart, I knew that this baby would make me happy. I was going to feed him, raise him. But when he came home, he was just sleeping. Until the day he woke up. Then our life changed!

This book is also available in French: Bébé attaque Gudule.