En Chine, Sansan tient seule une auberge. Les voyageurs sont nombreux à séjourner chez elle et son commerce est florissant. Il faut dire qu'elle régale ses clients de fameuses galettes... magiques.

Yexian, sensible et sage, est tourmentée par sa belle-mère et sa demi-sœur. Elle trouve son réconfort auprès d’un poisson aux yeux d’or qui exaucera chacun de ses souhaits. Au bal, Yexian perd une de ses magnifiques chaussures. Le soulier d’or, parvenu entre les mains d’un roi, conduira enfin la jeune fille à son bonheur. La merveilleuse histoire de Cendrillon, racontée huit siècles avant Charles Perrault. Adaptation par Chun-Liang Yeh d’un récit de Duan Chengshi, lettré chinois de la dynastie des Tang. Illustrations de Wang Yi.

Dans une ville chinoise en pleine mutation, une fillette est confiée par ses parents à sa grande-tante âgée. Au fil d’un lent et doux rapprochement, l'enfant découvre l’histoire personnelle de son aïeule, le secret qui anime son cœur et la lie à l’arbre planté dans le petit jardin au bout de la rue. Jusqu'au jour où des travaux transforment tout...

Album contenant deux fables chinoises qui nous apprennent que les vérités du monde s’offrent toujours partiellement à qui n’y prend garde ! Fable 1 : Une grenouille, du fond de son puits, imagine que le monde est bleu et rond. Une tortue passant par-là, l’invite à voir plus grand. Fable 2 : Faute de vivres, un homme doit réduire la ration quotidienne de ses singes. Alors : beaucoup le matin et peu le soir ou inversement ? À voir !