Kinsaku, dernier né d’une longue lignée de guerriers au service des seigneurs du Japon, parle très peu. Au point que ses camarades le surnomment Kinsa le muet. Il n’aime pas se battre non plus, au désespoir de son père qui s’obstine pourtant à lui faire prendre des cours de combat. Kinsaku rêve d’autre chose, de poésie, de mots qui dansent et s’organisent dans sa tête mais ne parviennent pas à franchir ses lèvres… Il devra apprendre à lutter, mais pour se faire enfin entendre. Basho-Kinsaku Matsuo est l’un des pères fondateurs, au XVIIème siècle, des poèmes sous forme de haïku.

Lisa se prépare pour son premier vol en montgolfière avec son père. Oscillant entre excitation et peur des trous d’air, Lisa observe la terre vue du ciel et notamment tous les sportifs qui s’adonnent à leurs activités de plein air favorites en ce jour radieux.

Le texte est en français et en anglais.

Atti, un jeune enfant des steppes, passe son temps à jouer aux Latroncules (une sorte de jeu d'échecs asiatique) avec ses amis. L'enfant, benjamin de la fratrie, est brillant et réputé comme tel. Mais quand son frère aîné lui fait découvrir les vertus mortifères d'une plante anodine, Moundi qui deviendra plus tard Attila, ne peut s'empêcher de l'expérimenter sur tous les animaux qu'il rencontre. Une vocation semble née pour ce stratège en herbe, expérimenter les germes de la destruction. Vocation qui le poussera à devenir « le Fléau » du Monde

Pierre déménage avec ses parents pour une maison plus grande avec un jardin. Tous les meubles sont chargés dans le camion. Il ne reste plus qu’à partir. Un dernier petit tour dans la maison pour voir si on n’a rien oublié. Mais, où est Pipite, le petit chat de Pierre ? Coincé quelque part, enfermé dans une pièce ? Le camion attend devant la maison. Pierre ne peut pas s’en aller sans son chat.

Le texte est en français et en anglais.