Recueil de quatre contes classiques chinois venus du temps où les hommes savaient gagner en sagesse en écoutant les animaux : « La fourmi reconnaissante », « Le loup malin », « Le cerf loyal », et « La pie malicieuse ».

Mulan, apprenant que son père âgé est appelé à la guerre, endosse des habits militaires et part à sa place. Douze années durant, elle combat en vaillant soldat. Lorsque l'empereur veut récompenser ce valeureux guerrier, il lui demande simplement à rentrer auprès des siens. Enfin de retour, Mulan revêt sa robe de jadis et salue ses compagnons d'armes. Abasourdis, ils ne connaissaient jusque-là qu'un courageux combattant, ils découvrent qu'elle est femme.

L’explorateur s’enfonce dans la jungle. Autour de lui, une profusion de couleurs et de bruits. Déterminé, il avance vers son but le plus cher : voir l’oiseau de paradis. Arrivé au point d’observation, débute l'attente, longue. Il a faim, soif. Autour de lui, le monde continue sa course, insensible à sa volonté et son obstination. Effondré, l’homme croit tout espoir perdu. Quand soudain…

C’est les vacances ! Notre héroïne est très heureuse de rejoindre ses grands-parents, surtout que papi lui a réservé une belle surprise : un carré de potager juste pour elle ! Elle s’en occupera toute seule ! D’abord, préparer le sol : pour cela, il faut bêcher, retourner, aérer… c’est sportif de jardiner ! Ensuite, semer et arroser… C’est rigolo de s’asperger les pieds ! Elle choisit ses plantes avec soin : des soucis et du persil pour éloigner les pucerons, du thym pour attirer les papillons et les abeilles. Mais qui voilà ? Des fourmis, des vers de terre, un lapin… Une plongée poétique et documentée dans l’univers du potager, lieu de complicité entre la Nature et les Hommes.