Extrait du livre Expressions animales
Les animaux dans la langue française EXPRESSIONS ANIMALES de Fanny Fage aux éditions La poule qui pond
Les animaux dans la langue française EXPRESSIONS ANIMALES
Chanter comme un rossignol - Chanter d’une belle voix Un rossignol est un petit oiseau dont le chant est varié et harmonieux. On considère que le chant du rossignol est l’un des plus beaux chants d’oiseaux. Dire de quelqu’un que son chant ressemble à celui du rossignol est un vrai compliment. Être un vieux rossignol • Être un rossignol d’Arcadie
Se sentir comme un poisson dans l’eau - Être à l’aise dans une situation donnée Quoi de mieux pour un poisson que d’être dans l’eau d’une rivière, d’un lac ou de l’océan ? L’eau est le milieu naturel où le poisson vit et évolue. Quand on se sent bien quelque part, on est comme un poisson dans l’eau. Noyer le poisson • Petit poisson deviendra grand
Manger comme un cochon - Manger très salement On raconte que les cochons sont des animaux sales et gloutons. Manger comme un cochon, c’est manger beaucoup, ou bien manger en se salissant, et sans respecter les bonnes manières à table. Avoir un caractère de cochon • Être copains comme cochons
