Extrait du livre Quatre poissons rouges et un voile de Chine
Quatre poissons rouges et un voile de Chine de Kumiko Yamamoto aux éditions Lirabelle
À la tombée de la nuit, les rues de Nishitama s’animent. Ce soir commence la fête de l’été. L’orchestre joue et les voix des forains résonnent. “Konbanwa ! Bonsoir !”
Ken tente sa chance au stand de pêche. Il a souvent hésité. Délicatement, très délicatement, il plonge l’épuisette. Un poisson, puis deux. Qui attrapera le plus de poissons rouges ?
Sa petite sœur Yuki et Masaru, son frère, ont déchiré leur épuisette. Le forain leur offre un poisson rouge chacun. “J’ai attrapé un voile de Chine !” se réjouit Ken.
Sur le chemin du retour, Yuki chante à tue-tête : “Joli petit poisson avec ton kimono rouge, si tu te réveilles, je te préparerai un festin”. Ken la met en garde : “Ne cours pas ou tu vas tomber, et ton sac se déchirer !”