>   À la maison ! - Home!
À la maison ! - Home!

À la maison ! - Home!

3-5 ans - 20 pages, 309 mots | 9 minutes de lecture | © Lirabelle, 2013, pour la 1ère édition - tous droits réservés


À la maison ! - Home!

3-5 ans - 9 minutes

À la maison ! - Home!

« Aujourd’hui pour la première fois, les souriceaux quittent le trou où ils vivent avec leur maman souris. » Souricette, très curieuse, découvre le monde extérieur et s’extasie ! C’est ainsi qu’elle se perd… Comment rentrer à la maison ?

Le texte est en français et en anglais.

"À la maison ! - Home!" vous est proposé à la lecture version illustrée, ou à écouter en version audio racontée par des conteurs et conteuses. En bonus, grâce à notre module de lecture, nous vous proposons pour cette histoire comme pour l’ensemble des contes et histoires une aide à la lecture ainsi que des outils pour une version adaptée aux enfants dyslexiques.
Du même éditeur :
Enregistrement(s) proposé(s) par storyplay'r

Raconté par Nedjma

narration avatar
Ecouter

Extrait du livre À la maison ! - Home!

À la maison ! - Home! de Yasuko Akagi aux éditions Lirabelle


Aujourd’hui, pour la première fois, les souriceaux quittent le trou où ils vivent avec leur maman souris. “Soyez prudents et ne vous attardez pas en chemin !” leur recommande-t-elle. Today is the first time that the little mice are leaving the hole where they live with Mother Mouse. Now, be careful and don't loiter on the way.
“Que c’est beau !” s’exclame Souricette. “Ohé ! Où êtes-vous ?” s’inquiète-t-elle. Mais personne ne répond. "Oh, how beautiful it is!" says Little Mouse. "Cooeee! Where are you?" she cries anxiously. But nobody answers.
Souricette s’est perdue. “Maman ? Maman !” appelle-t-elle. Là, sur la branche, Souricette aperçoit une maison… Little Mouse is lost. "Mummy? Mummy!" she calls. There, on a branch, Little Mouse can see a house...
“Mais tu n’es pas ma maman ! Et ce n’est pas ma maison…” "But you are not my mummy! And this is not my home..."
Là, sur la feuille… There, on that leaf...
“Une maison en colimaçon ? Mais non, ce n’est pas ma maison !” "A spiral shell house? Oh no, that is not my home!"