Extrait du livre Le gros mensonge
On raconte que dans la ville d'Ispahan, en Iran, vivait une princesse, jeune et belle. Pour la garder près de lui, son père, le roi, trouva une ruse : il n'accepterait de la marier qu'à celui qui lui raconterait le mensonge le plus gros.
Des dizaines de prétendants se présentèrent, mais chaque fois que l'un d'eux racontait un mensonge, le roi secouait la tête. « Ton histoire est extraordinaire, lui disait-il, mais elle est sûrement vraie ! »
Farshad, un jeune berger, se présenta à son tour : « Je m'en vais vous raconter un gros mensonge et vous me donnerez votre fille en mariage ! - Doucement mon petit ! Répondit le roi. Raconte ton histoire et nous verrons... »
Le berger s'installa confortablement et commença : avec mon âne, je transportais le blé récolté jusqu'au moulin. C'était mon métier. Un jour, je le chargeai plus qu'il ne fallait. Mais, pendant le trajet, son dos se brisa et il tomba à terre sans pouvoir faire un pas de plus.
