Tout en haut et tout en bas de la Terre, il existe un monde à part où règne un froid glacial ! Le paysage est tout blanc la majeure partie de l'année. Ce sont les pôles.

Mais attention à ne pas les confondre : dans le Grand Nord, avec la fonte des neiges au printemps, la nature reprend des couleurs.

Au pôle Sud, seul le manchot est assez équipé pour faire face à l'hiver austral. Les autres animaux préfèrent vivre sous l'eau. Il fait tout aussi froid, mais il y a plus de compagnie.

Bzzz Bzzz… La ruche est en effervescence, de petits œufs viennent d’éclore ! Il faut les nourrir ! Avec quoi ? Du miel et du pollen bien sûr ! Bien nourries, les larves grandissent en sécurité dans leurs alvéoles. Devenues abeilles, elles déploient leurs ailes et se mettent au travail : ouvrières, gardiennes, butineuses… elles n’ont pas le temps de s’ennuyer ! Ce n’est qu’aux premiers froids que la ruche interrompt son activité et s’endort… jusqu’au prochain printemps ! Un voyage au cœur de la ruche pour les tout-petits.

Quel animal a un pied et quatre nez ? L'escargot ! Et oui, ce petit gastéropode réserve bien des surprises. Aussitôt qu'il pleut, l'escargot sort sa tête… pour se gorger d'eau. C'est ainsi qu'il fabrique la bave qui lui permet de ramper partout aussi bien à l'horizontale qu'à la verticale. Si ses deux petits yeux ne lui servent pas à grand-chose, ses quatre nez, eux, le guident sans faille vers sa nourriture. Le petit gourmand ! À la saison des amours, nul besoin de partir en quête d'un mâle ou d'une femelle, les escargots sont les deux à la fois !

Chaque matin, le soleil se lève sur le jardin. Et chaque soir, il disparaît de l’autre côté. Certains animaux vont se coucher, d’autres se réveillent dès l’arrivée de l’obscurité. Pour Dame ver luisant, c’est l’heure d’illuminer son ventre et d’attirer Monsieur. Pour la chouette, le sanglier, le hérisson ou encore la chauve-souris, le noir est propice à la chasse…

Alors, éteignons nos lumières et écoutons la nuit nous livrer ses secrets !