Béatrice Fontanel

Au jardin du Luxembourg, à Paris, les poneys s’ennuient. Il a neigé. Le parc est presque désert. Enfin, une petite fille arrive… Un poney un brin espiègle et une petite fille curieuse partent à la découverte de Paris et de ses trésors.

Ce livre est aussi disponible en anglais : My pony from Paris.

At the Luxembourg Gardens in Paris, the ponies are getting bored. It snowed overnight and the park is almost empty. At last, a little girl appears and befriends one of them… It’s the beginning of a tender friendship and a wonderful journey through Paris, a city of many hidden treasures. The friendly pony happens to be an excellent and well-read guide who will delight children.

This book is also available in French: Mon poney de Paris.

Capricieuse, une petite fille plutôt mal élevée, se retrouve parachutée dans le monde des animaux et autres insectes de la forêt. Enfant autoritaire et impatiente, elle va devoir ralentir la cadence à cause d’une blessure au pied et se déplacer à dos de tortue. Ce rythme modéré va l’amener à observer davantage tout ce qui l’entoure… c’est le début de bien des aventures !

Dans son journal, Rodolphe nous raconte son voyage scolaire à Londres avec Madame de Beaupoil. Cette prof pas comme les autres est passionnée par l’Angleterre : son histoire, sa culture… ses rugbymen ! Entre deux visites, la classe et son professeur vont faire la connaissance de Jack qui fera un bout de chemin avec eux. Et il semblerait que cet ancien rugbyman aux oreilles gonflées à l’hélium ne soit pas indifférent au charme fantasque de Madame de Beaupoil…