Extrait du livre Splash ! - Plouf !
Splash ! Plouf ! écrire Danielle Patricia Browne et illustré par Fabienne Brunner Aux éditions Dadoclem
Splash ! Plouf !
Qu’est ce qu’ils font tous là-bas ? What is everyone doing over there? Je ne sais pas mais je vais aller voir. I don’t know but I’ll go and find out!
Regardez ! Alice distribue des invitations ! Look! Alice is passing out invitations! Est-ce que je suis invité ? Am I invited? Tout le monde est invité ! Toute la classe peut venir ! Everyone’s invited! The whole class can come! Ouaiiiiis ! Tout le monde est invité !!! Yay! Everyone is invited!!!
Regarde Marie ! Nous sommes invités à la piscine d’Alice ! Look Mary! We are invited to Alice’s pool party! C’est vrai ? Je peux voir l’invitation s’il te plait ? Really? May I see the invitation please? * utilisé dans les deux langues. : Répondre S‘il Vous Plait
Waou, ça à l’air marrant, j’y vais c’est sûr ! Tu y vas Marie ? Wow, this looks like fun, I’m definitely going! Are you going Mary? Je ne sais pas Akiko, la fête commence à midi jusqu’à quatre heures... I don’t know Akiko, the party is from twelve to four o’clock... Oui, et ? Yes, so? Eh bien, midi c’est l’heure du déjeuner et je n’ai pas envie de manquer un repas ! Well, twelve o’clock is lunchtime and I don’t want to miss lunchtime!
A quelle heure commence la fête ? What time does the party start? ------ -------- -------- Trois heures Three o’clock Midi Twelve o’clock Trois heures moins vingt Twenty minutes to three Six heures cinq Five past six Quels objets doivent-ils apporter ? Which items should they bring with them? ----------------------------- et - - - - - - - - - - - - - - - - - - and - - - - - - - - - - - Couverture en laine Blanket Serviette de bain Towel Maillot de bain Bathing suit Nounours Teddy bear
