Extrait du livre La Chasse au Trésor -Treasure hunt
La Chasse au Trésor -Treasure hunt De Dana Monceau et illustré par Fabienne Brunner Aux éditions Dadoclem
La chasse au trésor, Treasure hunt
Maman, à quelle heure arrivent mes amis ? Mom, what time will my friends arrive? Bientôt. Ils viennent pour le goûter. Soon. They are coming for the snack. J’ai hâte ! I’m looking forward to it!
Dans la cuisine. In the kitchen. Chérie, tu as promis de faire un gâteau au chocolat. Honey, you promised to make a chocolate cake. Je préfère aux fruits. C’est mon anniversaire, c’est moi qui décide ! I want it with fruit. It’s my birthday, I decide.
Aide la maman de Marie à deviner quel est son fruit préféré. Il est jaune et rond. Mais, il peut aussi être rouge ou vert... Help Mary’s Mom to guess which is her favorite fruit. It is yellow and round. But it can alsio be red or green... Ecris son nom : Write down its name : --------- ananas pineapple pomme apple banane banana raisin grapes poire pear fraises strawberries cerises cherries
J’ai préparé un jeu pour tes amis. Vous devrez chercher des indices dans le jardin et dans le salon. I have prepared a game for your friends. You will have to look for clues in the garden and in the living room. Comme une chasse au trésor ? Like a treasure hunt? Oui ! Yes!
Dring ! Dring ! Bonjour Akiko, bonjour Edouard ! Ah, voilà aussi Alice et Tom. Hello Akiko, hello Edouard! Oh, there is Alice and Tom too. Ma copine ! My friend! Allons jouer à la chasse au trésor, pendant que maman fait le gâteau. Let’s go and hunt the treasure while Mom is making the cake.
