Extrait du livre Le zoo sauvage - The wild zoo
Le Zoo sauvage - The wild Zoo écrit par Clémentine Urbani Rajcic et illustré Aart-Jan Venema, aux éditions Dadoclem
Je suis Anna. Ravie de te rencontrer ! - My name is Anna. Nice to meet you! Salut, je m’appelle Greg. - Hi, my name is Greg Je suis Marie. - I am Mary. Et moi je m’appelle Orso. - And my name is Orso.
Le zoo sauvage - The wild zoo
Aux confins d’un village... At the edge of a village... Hé, regardez, un perroquet ! Hey, look up, a parrot! C’est étrange ! Les perroquets ne vivent pas ici. That’s odd! Parrots do not usually live here. Il s’est peut-être échappé ? Maybe it escaped? Venez, on le suit ! Let’s follow it!
C’est peut-être dangereux ? It might be dangerous? Mais non, allons voir où il vit. No, come on, let’s see where it lives.
Soudain... Suddenly... C’est quoi ça ? Un avion ! What is that? A plane! Vous entendez ces bruits bizarres ? What are those weird sounds? Mais, regardez! Il y a des animaux dans l’avion ! Look everybody! There are animals inside the plane!
Incroyable ! Amazing ! Ces animaux ne viennent pas d’ici. Que s’est-il passé ? Those animals are not from here. What happened? Cachons-nous. Ils sont dangereux. Ils vont nous manger. Let’s hide. They’re dangerous. They will eat us. Arrête, tu es tellement maigre qu’ils pourraient s’étouffer en t’avalant. Oh stop it, you’re so thin they will choke if they try to eat you. N’importe quoi. On n’est pas des sauvages ! Nonsense! We’re not savages!
Il faut que ceci reste notre secret. We need to keep this a secret. Juré, craché. We swear. Moi, je pense qu’il faudrait en parler à quelqu’un. I think we should talk to someone about it.
