Tchoumidema

Tchoumidema

6-8 ans - 13 pages, 301 mots | 6 minutes de lecture | © Lirabelle, 2019, pour la 1ère édition - tous droits réservés


Tchoumidema

Tchoumidema

« Le vent de la montagne souffle. Il m’emporte loin de ma mère… » d’après le chant populaire tsigane Hej Czel Fu.

Le texte est en français et en italien.

"Tchoumidema" vous est proposé à la lecture version illustrée, ou à écouter en version audio racontée par des conteurs et conteuses. En bonus, grâce à notre module de lecture, nous vous proposons pour cette histoire comme pour l’ensemble des contes et histoires une aide à la lecture ainsi que des outils pour une version adaptée aux enfants dyslexiques.
Du même éditeur :
Autres livres écrits par Isabelle Wlodarczyk : Voir plus
Enregistrement(s) proposé(s) par storyplay'r

Raconté par Nedjma

narration avatar
Ecouter

Extrait du livre Tchoumidema

Tchoumidema d'Isabelle Wlodarczyk et Antonio Boffa aux éditions Lirabelle


Le vent de la montagne souffle. Il m’emporte loin de ma mère. Il vento della montagna soffia e mi porta lontano da mia madre.
Pauvre gadjo ! Avec ma sacoche et mes maigres affaires, le vent m’emporte loin de ma mère. Povero gagé ! Con la mia sacca e le mie misere cose il vento mi porta lontano da mia madre.
Aussi loin que les étoiles le sont de la Terre. Lontano come le stelle dalla terra.