Extrait du livre Le goût du cresson
Le goût du cresson d'Andrea Wang et Jason Chin aux éditions Hongfei
Le goût du cresson
Nous sommes dans notre vieille Pontiac. Sa peinture rouge est ternie par des années du soleil ardent de l’Ohio, de sa pluie piquante et de sa neige mordante.
Notre route traverse les champs de maïs. La pointe des tiges dessine une ligne qui zigzague jusqu’à l’horizon. Soudain, Maman s’écrie : « Regardez ! », et notre voiture s’arrête brusquement. Décidément, les yeux de maman sont aussi perçants que les griffes d’un dragon. Les yeux de papa s’écarquillent. « Du cresson ! », s’exclament-ils ensemble, la voix chargée de souvenirs.
Aussitôt descendus de la voiture, ils extirpent du fond du coffre un sac en papier brun, des ciseaux rouillés, et leur nostalgie de la Chine.
Puis, ils nous tirent, mon frère et moi, de la banquette arrière et nous demandent de retirer nos baskets, d’enlever nos chaussettes et de retrousser nos jeans. Nous devons les aider à ramasser le cresson. L’eau du fossé est glacée. Elle me pique les chevilles tandis que la boue s’infiltre entre mes orteils.