Menu
➜EN
Bibliothèque
 Prix
Aide
Blog
Smarty pepin

Smarty pepin

Pascale Vignali & Justine Cunha

6-8 ans - 23 pages, 1321 mots | 11 minutes de lecture | © Le Regard Sonore, pour la 1ère édition - tous droits réservés

Smarty pepin

Pascale Vignali & Justine Cunha

6-8 ans - 11 minutes

Smarty pepin

Pepin is very small, so small that his parents are afraid of what could happen to him if he leaves the house. But how to know what one is worth without facing any obstacle? So his parents agree to let him out and he goes with his ladybug friend... The world is vast and dangerous for such a small person but with intelligence and common sense, Pepin will manage to get what he wants ! Even the great wild bull will be tamed by Pepin !

"Smarty pepin" vous est proposé à la lecture version illustrée, ou à écouter en version audio racontée par des conteurs et conteuses. En bonus, grâce à notre module de lecture, nous vous proposons pour cette histoire comme pour l’ensemble des contes et histoires une aide à la lecture ainsi que des outils pour une version adaptée aux enfants dyslexiques.
Dans la même collection : Voir plus
The genie of the seas
The genie of the seas
The genie of the seas

Suu Ki and her young brother Aung Min live in a peaceful fishing village on the Burmese coast. They spend all their free time looking for the treasures that the sea gives up on the beaches.


One day, they discover a grounded boat in a very bad state. But the next morning the children find it in the water, ready to take off! The wood of the hull whispers, the sails swell and the bewitched boat tells its story: it is a genie of the seas, on the way for a fabulous journey ...


6-8 ans
- 15 min
…
The guardian of the hidden treasure
The guardian of the hidden treasure
The guardian of the hidden treasure

At the heart of Yucatan, in Maya country. In a hidden cenote lives a mysterious creature, treasure guardian of an ancient lost civilization. In the darkness he eagerly awaits the passage of the sun whose rays can reach the depths of his cave only once a year. This day is approaching and this time the creature is determined to do everything to keep this light that warms and allows him to enjoy his treasures ... But can man capture the sun? And even more keep it?

6-8 ans
- 11 min
…
The long journey of Kumakoue
The long journey of Kumakoue
The long journey of Kumakoue

Pour lever la malédiction qui pèse sur son village, Kumakoué, le petit guerrier Zoulou, va se lancer dans un grand voyage. Grâce à son courage, il deviendra ami avec Kombaku l'éléphant solitaire et Lilangani le petit singe aux mains bleues. Avec la force de l'un et la magie de l'autre, il délivrera son village et deviendra un héros, lui qui n'est pourtant pas plus haut que deux tam-tams posés l'un sur l'autre...

Ce livre est aussi disponible en français : Le long voyage de Kumakoué

6-8 ans
- 10 min
…
The king of flowers
The king of flowers
The king of flowers

How a young boy brought back flowers and peace among men ...

A young child, raised in a sad and barren desert, constantly dreams of legends told by the elders... In the past, the world was cheerful and colorful, animals and flowers lived in the prairie... Until the Great Magician, disappointed by the behavior of people, decided to leave, and went to the highest mountains, taking away all the wonders of nature... Gathering his courage, the young boy decides to go and find the great magician in order to bring back flowers and peace to his people.

6-8 ans
- 12 min
…
Voir plus
Voir toutes les histoires du même éditeur
Autres livres écrits par Pascale Vignali : Voir plus
Le maître des aigles
Le maître des aigles
Le maître des aigles

Saschka est un garçonnet kazakh. Issu d’une tribu de fiers cavaliers nomades qui a planté ses yourtes au pied de montagnes grandioses, il rêve d’apprivoiser un aigle royal et de chasser avec lui un jour comme son père et avant lui le père de son père. Quand il tombe sur un aiglon blessé il le recueille et le soigne. Une aile pend lamentablement, son père est formel : l’oiseau ne sera jamais bon à rien si ce n’est à se dandiner maladroitement dans le village et être la risée des familles de chasseurs. Mais Saschka s’obstine car il voit bien plus que cela dans le regard de l’oiseau…

6-8 ans
- 11 min
…
Vassilia and the russian dolls
Vassilia and the russian dolls
Vassilia and the russian dolls

Vassilia has no father nor mother. She lives in poverty, working hard without losing her kindness. One day, to thank for helping her, an old hunchback gives her a piece of wood and says these words: "Knock three times on the small wood and Mamouschka will appear ..." With Mamouschka, the magical doll, the life of Vassilia will never be the same, especially since a Russian doll often hides another ... and another ... and another!

6-8 ans
- 12 min
…
Las tres plumas
Las tres plumas
Las tres plumas

Tres hermanos viven en una aldea granjera en las montañas de la India. Un día, deciden ir a buscar fortuna, con la ayuda de un hombre sabio. Él les ofrece a cada uno una pluma, que los ayudará a encontrar lo que tan profundamente anhelan...

6-8 ans
- 10 min
…
The long journey of Kumakoue
The long journey of Kumakoue
The long journey of Kumakoue

Pour lever la malédiction qui pèse sur son village, Kumakoué, le petit guerrier Zoulou, va se lancer dans un grand voyage. Grâce à son courage, il deviendra ami avec Kombaku l'éléphant solitaire et Lilangani le petit singe aux mains bleues. Avec la force de l'un et la magie de l'autre, il délivrera son village et deviendra un héros, lui qui n'est pourtant pas plus haut que deux tam-tams posés l'un sur l'autre...

Ce livre est aussi disponible en français : Le long voyage de Kumakoué

6-8 ans
- 10 min
…
Voir plus
Autres livres illustrés par Justine Cunha : Voir plus
Voir plus
Enregistrement(s) proposé(s) par storyplay'r

Raconté par l'éditeur

publisher narration avatar
Ecouter

Extrait du livre Smarty pepin

Smarty pepin Pascale Vignali Illustrated by Justine Cunha Le Regard Sonore Editions

Once upon a time in a sun-drenched country called…. Spain. There, people loved to celebrate, sing and dance to the sound of guitars and castanets. They also enjoyed telling stories... such as this one…
Pepin lived in a little house surrounded by olive trees. He was small for his age ...About five inches in all... But he was as bright and cheerful as any other. One hot summer’s day a ladybird flew into the house, to cool off. Her name was Olguita. Pepin asked her a thousand questions about her insect world and they became firm friends...…
PEPIN Olguita, what’s outside, beyond the olive trees? OLGUITA: Mmm… A field of golden-eared wheat. A village too, with roofs as pink as a cat’s tongue. And a castle! An old abandoned castle, standing on a hill, guarded by twelve giants...!
PEPIN: Giants! OLGUITA: Yes, with four arms and pointed helmets! When the wind blows, they wheel their arms to fly away but they are too heavy to take off!
Pepin was eager to see all these marvels with his own eyes. One day, he asked his mother’s permission to leave the house … MOTHER: My Pépìn, the world is so big and you are so small! PEPIN: I am small but I am smart, Madre, as you know! Please… Yes, Pepin’s mother knew... She sighed … MOTHER: All right. Here is a 10 peseta coin for you to buy sweetmeats at the village. Be back before nightfall!
Thrilled, Pepin set out. He rolled the coin before him on the road. Olguita flew at his side. As he passed under a fence, Pepin felt the earth shake beneath his feet: « Boom! Boom! Boom! » Olguita flew higher to get a better view: PEPIN: What is it? A giant? OLGUITA: No, it is a wild bull, and he looks furious! He is charging at an apple tree.. as if he were trying to uproot it!
Pepin climbed the fence: PEPIN: Hey! You! Bully! Stop! The animal charged at them and screeched to a halt just in front the fence! Steam rose from his nostrils: BERNARDO: Mind your own business, little... little... worm?? PEPIN: I'm no worm! I'm Smarty Pepin! And I feel sorry for that tree that you’re bashing about!!