Extrait du livre Marée d'amour dans la nuit
D’un pas, la lune franchit le mur de la famille Ji, à l’est. L’enfant attend depuis longtemps dans la cour. Dès qu’il voit l’éclat de la lune pointer en haut du mur, il court dans la maison et crie : « Père, la lune s’est levée. Viens brûler de l’encens pour moi ! »
Un homme est assis dans la maison, plein d’un chagrin infini. Dehors, la lune est aussi ronde, belle et brillante que l’année dernière, mais il semble avoir moins d’enthousiasme à l’admirer. Lorsque l’enfant entre et l’appelle, il se lève et répond, sans joie : « Bao-Huang, nous ne prierons pas la lune ce soir. Nous allons manger quelques friandises au clair de lune, dans la cour, puis nous irons rejoindre les gens dans la rue pour la fête. »