Extrait du livre Mémé Xiao goûte à la vie
Le vieil homme assis près de la fenêtre est un marin. Il revient de mer. C’est un ami d’enfance de Mémé Xiao. Toutes leurs années de séparation ont semblé aussitôt s’envoler lorsqu’ils se sont retrouvés. À présent, ils évoquent les souvenirs de leur jeunesse.
« Frère Wei-Ming, tu avais vingt ans lorsque tu es parti en mer, n’est-ce pas ? » Elle se met à compter avec ses doigts. Au bout du compte, elle lève ses yeux usés par la vie, et fixe son ami. « Ah, quarante-cinq printemps et automnes ont filé, tout aussi vite que chacun de mes doigts s’est plié ! » Le vieil homme lisse sa barbe et répond, l’air amusé : « En effet !... Je vois encore le moment où je suis venu te dire adieu.