Menu
➜EN
Bibliothèque
 Prix
Aide
Blog
Accueil
  >   À table !
  >   On ne mange pas les mouches - Flies are not good to eat
On ne mange pas les mouches - Flies are not good to eat

On ne mange pas les mouches - Flies are not good to eat

Tanguy Pay & Stéphane Vandamme

9-12 ans - 24 pages, 605 mots | 10 minutes de lecture | © Zoom éditions, pour la 1ère édition - tous droits réservés

On ne mange pas les mouches - Flies are not good to eat

Tanguy Pay & Stéphane Vandamme

9-12 ans - 10 minutes

On ne mange pas les mouches - Flies are not good to eat

Lili et Bastien vont en vacances à la campagne chez tonton Fernand et tata Hélène. Lili aime jardiner. Bastien, son petit frère, a envie de tout goûter. Mais, dans le jardin, tout n'est pas forcément bon à manger.

Le texte est en français et en anglais.

"On ne mange pas les mouches - Flies are not good to eat" vous est proposé à la lecture version illustrée, ou à écouter en version audio racontée par des conteurs et conteuses. En bonus, grâce à notre module de lecture, nous vous proposons pour cette histoire comme pour l’ensemble des contes et histoires une aide à la lecture ainsi que des outils pour une version adaptée aux enfants dyslexiques.
Dans la même collection : Voir plus
Ilma n'est pas malade - Ilma is not ill
Ilma n'est pas malade - Ilma is not ill
Ilma n'est pas malade - Ilma is not ill

C’est le jour de la visite médicale à l’école. Ilma a peur des piqûres et décide de se cacher. Toute la classe se met à sa recherche. Mais Ilma se blesse et la visite devient inévitable pour elle.

Le texte est en français et en anglais.

9-12 ans
- 11 min
…
Les aventures de Johnny lapin dans Johnny et le coucou - The adventures of Johnny Rabbit in Johnny and the cuckoo
Les aventures de Johnny lapin dans Johnny et le coucou - The adventures of Johnny Rabbit in Johnny and the cuckoo
Les aventures de Johnny lapin dans Johnny et le coucou - The adventures of Johnny Rabbit in Johnny and the cuckoo

Johnny, le lapin détective, découvre, un soir, le secret de Max le coucou. En effet, Max est amoureux. Il dissimule dans son horloge une Madame Coucou et leurs petits. Mais le fermier sera-t-il prêt à accepter ces clandestins?

Le texte est en français et en anglais.

9-12 ans
- 10 min
…
Alice prépare une surprise - Alice prepares a surprise
Alice prépare une surprise - Alice prepares a surprise
Alice prépare une surprise - Alice prepares a surprise

Alice a envie de préparer un gâteau pour sa maman. Elle rassemble tous les ingrédients et se dépêche de tout mélanger. Mais tout ne se passe pas comme prévu. La surprise sera-t-elle vraiment réussie ?

Le texte est en français et en anglais.

9-12 ans
- 11 min
…
Les aventures de Johnny Lapin dans Le coq qui n'avait pas chanté
Les aventures de Johnny Lapin dans Le coq qui n'avait pas chanté
Les aventures de Johnny Lapin dans Le coq qui n'avait pas chanté

Tous les animaux se sont réveillés trop tard ce matin à la ferme. Alphonse le coq n'a pas chanté. Il a disparu. Johnny, le lapin détective, se charge de mener l'enquête pour résoudre cette étrange énigme.

9-12 ans
- 9 min
…
Voir plus
Voir toutes les histoires du même éditeur
Autres livres illustrés par Stéphane Vandamme : Voir plus
Voir plus
Enregistrement(s) proposé(s) par storyplay'r

Raconté par Mina

narration avatar
Ecouter

Extrait du livre On ne mange pas les mouches - Flies are not good to eat

On ne mange pas les mouches - Flies are not good to eat de Tanguy Pay et Stéphane Vandamme chez Zoom éditions

On ne mange pas les mouches - Flies are not good to eat
L'été, Lili et Bastien vont en vacances à la campagne chez tonton Fernand et tante Hélène. In the summertime, Lili and Bastien go on holiday to the country to Uncle Fernand and Aunt Hélène's.
Aujourd'hui, tout le monde jardine. Lili aime beaucoup aider tonton Fernand. Today, everybody is gardening. Lili likes helping her Uncle Fernand a lot.
Bastien est encore trop petit pour participer. Bastien is still to small to take part.
Tonton enlève les mauvaises herbes. Lili les ramasse et les met dans un seau en plastique. Uncle Fernand pulls out the weeds. Lili picks them up and puts them in a plastic bucket.
Tante Hélène doit surveiller Bastien car il veut toujours tout mettre dans la bouche. Aunt Hélène has to watch Bastien, because he's always putting everything in his mouth.