Jack et sa mère sont pauvres. Le jour où Jack échange leur chèvre contre six graines de haricots, sa mère se fâche. Mais les graines sont en réalité magiques ! En une seule nuit, elles poussent et forment une immense échelle de verdure, semblable à un haricot géant. Jack grimpe jusqu'à son sommet et, au-delà des nuages, pénètre dans la demeure inquiétante d'un ogre et d’une ogresse…

Odette est une délicieuse petite poulette. Elle aime la couture et les cancans, alors elle coud et elle caquette.

Tapi dans un bosquet fleuri, un coquin l’épie. Le renard aimerait la croquer. Alors il guette. Il guette la poulette bien replète et attend

l’instant propice pour l’attraper…

Trois petits cochons doivent quitter le cocon familial, partir seuls sur la grande route de la vie et se construire chacun une maison : bricoler un abri de paille, assembler un cabanon de branches, construire une maison. Mais tout se complique quand un grand méchant loup passe dans les environs... Et c’est à ce moment là que l’histoire prend une tournure inattendue !

Le texte est en français et en anglais.

La petite Boucles d’or se promène dans la forêt quand elle aperçoit une maison et, pleine de curiosité, décide d’y entrer… Mais à qui appartient-elle ? Boucles d’or va alors goûter tour à tour les trois soupes sur la table car l’une est trop chaude, l’autre est trop froide, et la dernière est juste à point !

Ce livre est aussi disponible en anglais : Goldilocks et the three bears.

"Au milieu des rafales, par ce froid glacial, une pauvre fille marchait dans la rue : elle n'avait rien sur la tête, elle était pieds nus." Découvrez ou redécouvrez ce conte d'Andersen grâce aux illustrations émouvantes d'Isabelle Desternes qui fait de chaque scène de cette histoire un véritable tableau délicat, fragile et profondément touchant.

Abandonnés par leurs parents, Margaux et Jeannot sont perdus dans la forêt. Dans ce conte de Grimm, un mystérieux oiseau blanc les guide alors vers une merveilleuse maison composée de pain, de gâteaux et de sucre. Quel bonheur, quelle joie et quel régal ! Seulement, cette maison appartient à une méchante sorcière qui a pour habitude de manger les enfants... 

Hansel et Gretel est un célèbre conte des frères Grimm qui rappelle aux enfants que l’amour et l’entraide permettent de vaincre bien des obstacles.

Les aventures de Tom Sawyer se sont passées il y a bien longtemps en Amérique à l'époque de la conquête de l'ouest, des cowboys et des Indiens. C'est l'histoire d'un garçon un peu sauvage, comme l'était son pays à cette époque.

Ce livre est aussi disponible en anglais : The Adventures of Tom Sawyer.

Quatre animaux de la ferme se retrouvent liés par un sort malheureux : leurs maîtres veulent se débarrasser d'eux ! Les quatre amis quittent alors leurs foyers respectifs et se mettent en route pour Brême où ils veulent devenir musiciens. Le chemin n'est pas sans danger. Dans une maison au milieu de la forêt habitent des brigands. Grâce à leur esprit d'équipe, nos quatre compères chassent les malfrats. ils vivront désormais libres et heureux dans leur nouveau foyer.

Le roi a envoyé à Hameln son inspecteur pour enquêter sur la disparition de tous les enfants de cette ville de Basse Saxe. L'inspecteur royal interroge l'aubergiste et ce dernier raconte : l'invasion des rats, l'arrivée de l'étranger, le marché conclu avec la ville et comment tous les habitants l'ont bien accueilli et largement récompensé. Tous deux discutent et les images défilent, elles montrent une réalité tout autre : la cupidité et le mépris de toute une ville pour ce joueur de flûte qui finalement les a punis. Ce kamishibaï peut faire l'objet d'une lecture à deux : l'inspecteur du roi et l'aubergiste. Le texte est composé sous forme de dialogue.

Alice commence sérieusement à s'ennuyer assise auprès de sa soeur. Soudain un lapin blanc vêtu d'une redingote et tenant dans sa patte une montre à gousset passe près d'elle. Poussée par la curiosité, Alice le poursuit jusque dans son terrier où elle fait une chute vertigineuse pour finalement atterrir au Pays des Merveilles où elle fera de formidables rencontres et développera des amitiés surprenantes.

Taiseux, Thésée se taisait. On le croyait donc muet, idiot, fou ou même pire, étranger ! Alors, par crainte et par principe de précaution, on le chassait. Toujours contraint à l’exil, il finit un jour par accoster en Crète. Le petit peuple était en pleine effervescence. C’était le grand jour, selon la tradition, chaque année, un jeune homme était désigné pour partir affronter l’effroyable créature mi-homme mi-taureau : le Minotaure… De belles illustrations et du suspens pour revisiter avec humour l’étonnant mythe de Thésée et du Minotaure.

L'était une fois une petite Bou qui livait dans la forest avec sa maïe et son païe. Un jour elle partit caminer dans la forest pour groupir des flores.

Ce livre est volontairement écrit dans un français qui n'est grammaticalement pas correct.

La princesse Toinon se mariera dès qu'elle aura trouvé le prince au petit... Le prince au petit quoi ? Au petit poids ? Au petit pouah ? Au petit pois ?

« Cléopâtre observe la ville depuis les fenêtres du palais. Le spectacle est terrible. Ptolémée a soulevé le peuple contre elle et une guerre civile a éclaté. La jeune femme trépigne, si elle le pouvait, elle irait se battre, elle-même.

— Il nous faut riposter, peste-t-elle. C’est mon royaume et je ne peux laisser mon frère m’humilier davantage.

— Nous n’avons que deux légions, lui répond César. »

« Au sommet d’une colline, dans une petite cabane, brille la lueur d’une bougie. À travers la fenêtre, on distingue une silhouette portant un tablier. Un bandeau maintient en arrière une longue chevelure rousse. Quelques malades sont allongés dans des lits improvisés. Le jeune Charles Robinson, neuf ans, observe d’un œil attentif celle qui prend si bien soin de lui depuis trois longues journées et que l’on surnomme "Calamity Jane" »

« La première nuit, Robinson dormit à l’abri d’un palmier. Dès le lendemain, en compagnie du chien, qu’il appela Nestor, il entreprit d’explorer l’île. Était-elle habitée ? par des hommes ? par des bêtes féroces ? Il partit, armé d’un fusil et d’une corne remplie de poudre. »

Yexian, sensible et sage, est tourmentée par sa belle-mère et sa demi-sœur. Elle trouve son réconfort auprès d’un poisson aux yeux d’or qui exaucera chacun de ses souhaits. Au bal, Yexian perd une de ses magnifiques chaussures. Le soulier d’or, parvenu entre les mains d’un roi, conduira enfin la jeune fille à son bonheur. La merveilleuse histoire de Cendrillon, racontée huit siècles avant Charles Perrault. Adaptation par Chun-Liang Yeh d’un récit de Duan Chengshi, lettré chinois de la dynastie des Tang. Illustrations de Wang Yi.

C’est l’histoire d’une petite fille prénommée Alice, qui vivait il n’y a pas si longtemps de ca dans un lieu pas très loin d’ici. Alice a vécu des aventures incroyables dans un lieu qu’on appelle le Pays des Merveilles...

Ce livre est aussi disponible en anglais : Alice in Wonderland.

Tous les germanophones connaissent les deux premiers vers du célèbre poème de Goethe, parfois ils se souviennent aussi du dernier : In seinem Armen das Kind war tot. Ce kamishibaï comprend le poème en allemand et sa traduction en français, ainsi la lecture peut se faire avec deux acteurs.

Le texte est en français et en allemand.

Chicken Little raconte l’histoire d’un petit poulet qui reçoit un gland sur la tête. Apeuré, il se met à courir en criant que le ciel est en train de tomber en morceaux. Il sème un vent de panique autour de lui : tous ses amis s’enfuient aussi ! Ils tombent alors sur un véritable danger...

Ce livre est aussi disponible en anglais : Chicken Little.

Abécédaire autour des animaux accompagnés de textes classiques. Ce petit bestiaire se compose de 26 dessins d'animaux, d'Alligator à Zèbre, réalisés par Maria Jalibert selon différentes techniques. A chaque image correspond un texte bref, adapté et inspiré de récits et de contes de Blaise Cendrars, Kipling, Prévert ou Andersen. Dans cet ouvrage, à la fois poétique et fantaisiste, on croise ainsi au fil des pages, des personnages bien connus de l'enfants, de Babar à Ali Baba, d'Alice à la princesse grenouille.

Heureux qui comme Ulysse, ou le premier voyage, vous transporte au cœur de la Méditerranée antique, et de ses légendes... Il raconte le long voyage d'un jeune chat d'une île de la Grèce antique, Ulysse, embarqué malgré lui sur un navire de pêcheurs qui se perd en mer après une effroyable tempête. Ulysse et les marins devront chercher le chemin du retour pendant près de 5 ans jalonnés d'épreuves, de découvertes et d'aventures qui les entraîneront jusqu'au légendaire royaume de Sébès.

L'histoire du gosier de la baleine de Joseph Rudyard Kipling est ici "revisitée" par la traduction d'Eric Bétend et les illustrations de Caroline Gormand. Tous deux vous invitent à partager leur interprétation de cette histoire et à (re)découvrir le plaisir de ce célèbre conte.

Un grand classique des contes d'Andersen : dans une contrée lointaine règne un empereur qui ne pense qu'à sa garde-robe, seul l’intéressent de nouveaux et somptueux habits. Alors quand se présentent deux tailleurs étrangers qui lui promettent les plus beaux vêtements et surtout les plus magiques, il n'hésite pas. La supercherie va prendre une ampleur incroyable jusqu'à ce que la voix d’un enfant remarque tout haut ce que l’ensemble du peuple pensait tout bas.

Hansel et Gretel, abandonnés dans la forêt, vont devoir retrouver le chemin leur maison tout seuls. Mais gare aux tentations sur le chemin du retour...

D'après le texte des frères Grimm, conte traditionnel, adapté en "lecture confortable".